Gay The usual word for homosexual in Spanish is gay, pronounced as in English. Given the word's foreign origin, some speakers do not inflect it for number: hombres gay, gay men. Both puto and maricón are derogatory terms for gay men, although they are also used in the more general sense of coward. No seas puto/maricón. Don't be a pussy, a.